BAKEAREN EGUNA

MANIFIESTO ENERO 2017

En Bilbao, donde vivimos y estudiamos, donde nos divertimos y nos formamos como personas, la Comunidad Educativa de Madre de Dios Ikastetxea , en este 30 de enero, Día de la Paz y la No Violencia del año 2017, queremos gritar un SI muy alto a la PAZ, la NO VIOLENCIA y  la SOLIDARIDAD entre nosotros  y nosotras y el respeto a todos los hombres y mujeres con sus particularidades y diferencias.

 

  • Conscientes de que habitamos un mundo con demasiadas experiencias de guerra  y de violencia….
  • Ikusi dugu Europan XX. mendean inoiz izan diren gudarik gogorrenak gertatu direla, eta ez dugu nahi berriro horrelakorik gertatzerik …
  • Conociendo por propia experiencia, y por las noticias de todos los días, que la violencia sigue estando presente en nuestras ciudades y hasta dentro de las escuelas y de las familias…

 

EN EL DÍA ESCOLAR DE LA PAZ Y LA NO-VIOLENCIA nos manifestamos y nos pronunciamos:

  • XXI. mendeko gizarteko ume eta gazteak gara;. mundu honetan jendearen arteko elkartasuna eta herrialdeen arteko bakea izatea nahi dugu.
  • Soñamos que llegará el día en que las fronteras marcarán sólo los antiguos reinos en los que se gestó una lengua y una cultura, pero no serán ya más los filtros de exclusión de  otros hermanos y hermanas nuestras.
  • Soñamos con el día en que los recursos de la tierra permitirán a cada pueblo su propio desarrollo, cesarán las explotaciones de los más fuertes sobre los más débiles y el desarrollo y la cultura serán los fundamentos de la vida de las naciones en paz.
  • Soñamos con que llegará ya el día en que, superados los extremismos sexistas, hombres y mujeres, por fin,  habremos madurado en tolerancia y nos miraremos con ojos de total respeto y buena acogida.
  • Egunen baten gizaki guztiek tolerantziaz, begirunez eta abegi onez jokatzea nahi dugu, muturreko jokabide sexistak alde batera utzirik
  • Egunen baten gure iritziak adierazterakoan sexuen arteko desberdintasuna eta munduko arrazak kontuan ez izatea gura dugu, benetan garrantzitsuena gizaki izatea baita.
  • Soñamos con el día en que los corazones de todos nosotros habrán  superado los recelos, las envidias y las desconfianzas y en los patios de nuestras escuelas no se conocerán, nunca más, las peleas ni las amenazas.
  • Soñamos con el día en que todos los hogares serán el espacio donde los adultos, cada día, recobrarán la bondad interior y la ternura y nosotros, los  más pequeños y pequeñas, desarrollaremos unos ojos limpios y un corazón fuerte.
  • Egunen baten hiztegitik behin eta betiko terrorismo, bortxaketa, droga-trafiko, esklabotza eta beste hainbat hitz kendu behar izatea nahi dugu; horrela, erabiltzeko ohitura galdurik ez dute esanahirik izango.
  • Soñamos que llegará un hermoso día en el que las montañas y los bosques, los mares y los peces, el aire, las plantas, los animales, el hombre y la mujer serán pureza y armonía natural.

EGUN EDER HORREKIN EGITEN DUGU AMETS; HORIXE DA GURA DUGUNA,

BIZI-SENAK BEHAR DUGULA DIOSKULAKO;

GURE ESKU DAGO…

ETA GERO ETA GEHIAGO GARA  HONETAN USTE OSOA DUGUNOK

OJALA…

LLEGUE PRONTO EL DÍA EN QUE TODOS Y TODAS,

AL LEVANTAR LA VISTA, VEAMOS UN MUNDO NUEVO DONDE PONGA:

¡SOLIDARIDAD, PAZ  Y LIBERTAD!